Discours de bienvenue du président Jean-Louis DELBOSC
Dans le cadre du jumelage avec la ville espagnole de Palafrugell, la cité médiévale a reçu une délégation de nos amis catalans, venus cette année en très grand nombre pour assister à la Fête de la Pomme et à diverses compétitions.
Tout d’abord, le tennis était à l’honneur à l’occasion de matches disputés avec détermination par les deux camps qui ont terminé à égalité.
Le groupe des tennismen
Une nouveauté, cette année, avec la venue de pétanqueurs qui ont fait le déplacement pour le plus grand plaisir de leurs homologues mirapiciens. Là aussi, malgré des parties acharnées, l’égalité était annoncée dans la bonne humeur !
Après ces échanges sportifs, la délégation de Catalogne conduite par Lluis PUJOL, représentant « l’alcalde » de Palafrugell, a été accueillie à l’hôtel de ville par Madame le Maire et quelques élus.
Jean-Louis DELBOSC, président du Comité de jumelage, a prononcé le discours de bienvenue dans la salle des Pas Perdus devant un auditoire attentif, qui a beaucoup apprécié la lecture d’un poème et la traduction des discours en occitan par Stéphane BOURDONCLE, conseiller municipal et « occitaniste » dans l’âme.
Madame le Maire a rappelé combien les liens tissés entre nos deux villes étaient importants, prenant à témoin Jacques ESTÈBE et Isidro TENA, toujours fidèles à ce jumelage depuis tant d’années.
Lluis PUJOL remercie Mme le Maire pour son accueil
Après un échange de cadeaux, souvenir de ces journées de partage, tous les participants se sont retrouvés autour d’un buffet bien garni pour déguster les amuse-bouches préparés par le personnel du restaurant scolaire et arrosés bien évidemment de jus de pomme. La soirée a été prolongée par un repas servi au restaurant « Les Minotiers » autour de chants traditionnels catalans.
Le lendemain, nos amis ont profité de la fête de la Pomme pour faire provision de jus, de fruits, de tartes et de produits locaux proposés sur le marché gourmand. Il était impensable que nos invités partent sans avoir dégusté un bon cassoulet, concocté par Damien BIARD, tradition oblige !
Les hôtes du week-end recevront l‘an prochain à Palafrugell une délégation mirapicienne en espérant que nombre de nos concitoyens répondront présents.
Marie-Françoise ALBAN, secrétaire du Comité de jumelage
